Book Introduction

• 

  ---

  

   

   کتاب حاضر ترجمه ­ايست از کتاب The Essentials of Conditioning and Learning تاليف پروفسور مايکل داميان استاد دانشگاه تگزاس آمريکا. ايشان محققي سرشناس در يادگيري به شمار مي­ رود و داراي تأليفات متعدد در اين زمينه است از جمله کتاب درسي و بسيار موفق The Principles ofLearning and Conditioning که کتابي است مفصل­ تر و براي دوره­ هاي تحصيلات تکميلي تنظيم شده است. اين اثر کتاب درسي بسياري معتبري است که در سال 2005 ويراست پنجم آن در دسترس علاقه ­مندان قرار گرفت. متعاقب آن پروفسور داميان به تأليف کتاب حاضر همت گماشت که براي درس يادگيري دوره کارشناسي تنظيم شده است. حجم کتاب مناسب حوصله درس 3 واحدي دورة کارشناسي است و در نتيجه استفاده از همه کتاب و دورة کاملي از مقدمات اين مبحث براي دانشجويان ممکن مي ­شود.

  نکته بسيار مهم اين است که اکثر کتاب­هاي موجود براي درس يادگيري در دورة کارشناسي به فارسي، کتاب­هاي مکاتب يا نظريه­ هاي يادگيري هستند. با اذعان به اينکه نظريه­ هاي يادگيري مطلبي کاملاً مهم، حساس، و ضرور است به نظر مي­رسد محتواي اولين درس پايه در يادگيري در دورة کارشناسي بايد اصول يادگيري و مطالبي از آن نوع باشد که در کتاب حاضر معرفي شده­ اند. مبحث نظريه ­ها ضرورتاً بايد پس از کسب تسلط کافي بر اصول يادگيري مطرح شود.

  افزون بر اين، ترجمه حاضر مي­تواند به عنوان کتاب درسي جنبي براي درس يادگيري در دوره­هاي کارشناسي ارشد و دکتري نيز مورد استفاده قرار گيرد. به ويژه با توجه به اين امر که دانشجويان دوره­هاي تکميلي روان­شناسي با سوابق متفاوت به اين دوره­ ها وارد مي­ شوند اين کتاب مي­ تواند مطالب پايه­ اي لازم را براي استفاده بهتر از مباحث دوره­ هاي تحصيلات تکميلي در اختيار دانشجويان بگذارد.

  به هر حال اميدواريم ترجمه اين کتاب و ارائه اين خدمت کوچک مورد قبول اساتيد معظم و دانشجويان گرامي قرار گيرد. لطف اين بزرگواران و اظهارنظر آنان مسلماً در رفع نقائص و ارتقاء کتاب حاضر بسيار مغتنم و موجب سپاس فراوان خواهد بود.

   

  دكتر رضا زماني

  دكتر فيروزه طاهرپور